Dirty talk in Cordoba